En el 50° aniversario de la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires, la editorial independiente Ediciones de la Flor se despide de la actividad tras casi seis décadas de trayectoria.
Según informa el matutino porteño La Nación, el cierre se materializa en el stand 1509 del Pabellón Amarillo, donde el sello fundado en 1966 liquida su catálogo y exhibe un mensaje de despedida: “Cincuenta Ferias y una sola Flor”.
Creada por Daniel Divinsky y Ana María Kuki Miller —junto con el editor Jorge Álvarez y el abogado Oscar Finkelberg—, la editorial fue un actor central del ecosistema literario argentino. Divinsky se retiró en 2015 y, desde entonces, Miller quedó al frente de la dirección editorial. La pareja se había separado en 2009. Tal como informáramos, el histórico fundador falleció el año pasado.
El punto de inflexión más reciente se produjo recientemente, cuando los herederos del legendario historietista Quino resolvieron trasladar la obra del historietista a otro sello. La pérdida de Mafalda —uno de sus títulos más sostenidos en ventas— fue determinante. De la Flor quedó herida de muerte.
“La editorial no se vende, como nunca quisimos hacerlo. Simplemente la cierro porque considero un ciclo cumplido para la editorial y para mí, al margen de todos los demás factores que modifican la actividad de nuestro sector”, dijo Miller al citado periódico. La editora señaló que mantendrá la actividad hasta fin de año con un equipo de cinco personas, aunque desde hace un año no se imprimen nuevos ejemplares.
Sobre la salida del catálogo de Quino, agregó: “Fue un golpe al corazón; De la Flor era Quino y Quino era De la Flor”. Además del cambio en los derechos, el cierre responde a factores estructurales: la caída del consumo, el aumento de costos y la transformación del mercado editorial. “No tengo sucesor; mi hijo es músico y yo no podría empezar con una editorial de cero a mis 82 años”, explicó.
El stand en la feria porteña funciona también como despedida simbólica. Allí se exhibe el texto “50 Ferias y una sola Flor”, que repasa la historia del sello: “En 1975 participamos de la primera Feria Internacional del Libro de Buenos Aires y, aun estando presos o en el exilio sus editores, estuvimos en todas las que hubo desde entonces, festejando la posibilidad de encontrarnos con nuestros lectores, escuchar sus comentarios, responder sus preguntas, y sonreír con cada uno que llegaba, libro o papelito en mano, a llevarse la firma de sus autores favoritos”.
En ese espacio, la editorial ofrece títulos de su catálogo histórico, entre ellos obras de Emilio Perina, Arturo Carrera, Daniel Samoilovich, Luis Fernando Veríssimo, César Fernández Moreno, Daniel Guebel, Pablo de Santis y Susana Szwarc. También están disponibles los tres tomos de Perramus, de Alberto Breccia y Juan Sasturain.
A lo largo de su historia, Ediciones de la Flor publicó en español la primera novela de Umberto Eco, El nombre de la rosa —en coedición con Lumen—, además de obras de Roberto Fontanarrosa, Griselda Gambaro, John Berger y Rodolfo Walsh. Muchos de esos títulos hoy integran catálogos de grandes grupos editoriales.
El mensaje final del sello sintetiza su despedida: “Nuestros autores más importantes han sido nuestra familia, pero sus herederos eligieron otros rumbos. Editar libros en Argentina siempre fue una carrera con vallas y hasta aquí hemos llegado a los saltos. Hoy la tecnología y el estado de la economía exigen nuevos y muy diferentes desafíos, que resultan determinantes para una editorial que ha mantenido su independencia como bandera. Es nuestra última feria, y nuestro último año de actividad. Nos despedimos, sabiendo que nuestro legado vive en las nuevas editoriales fundadas por jóvenes que crecieron con nuestros libros, y que esos libros que editamos con convicción y amor todos estos años, seguirán en las bibliotecas y la memoria de nuestros lectores. Gracias a ustedes por ser parte de estos 60 años de nuestra historia”.