La expresión, utilizada originalmente en tono despectivo y polémico por el secretario de Defensa de Estados Unidos Donald Rumsfeld por el rechazo de Francia y Alemania a la guerra de Irak, se ha convertido, según la organización, en algo positivo que expresa la búsqueda de una identidad común de los europeos.

El segundo lugar en la lista de la Sociedad de la Lengua Alemana lo ocupó la expresión "Agenda 2010", utilizada por el canciller, Gerhard Schroeder, para denominar un amplio paquete de reformas de los sistemas sociales y del mercado laboral.

Desde 1971, la Sociedad de la Lengua Alemana elige las expresiones que más han marcado el lenguaje en la discusión pública cada año.