“Análisis frío y fuera de contexto”: qué dijo líder de Doña Bastarda tras censura de texto

El director responsable de la murga Doña Bastarda, Camilo Abellá, fue consultado en la noche de este jueves, durante el Desfile Inaugural del Carnaval, acerca de la decisión de una calificadora del Instituto del Niño y Adolescente del Uruguay (INAU) de declarar “no apto para todo público” el libreto del conjunto para el concurso de este año.

Graciela Bonda consideró que el texto de la murga “promueve la violencia” y contiene tanto “amenazas físicas” como “violencia verbal y psicológica”. El pasaje cuestionado dice lo siguiente: “Lamento si alguien se enoja, rompo la Cruz Roja, y a los que me llamen nazi, sin tregua y sin compasión, los encierro en una jaula y los convierto en jabón”.

Abellá dijo que desde Doña Bastarda están “tranquilos” porque el contenido de la frase que generó polémica fue analizado “fuera de contexto”. “Está en un encuadre en el que nosotros decimos que la patria, en un sentimiento exacerbado, puede llegar a cometer crímenes de lesa humanidad y lo que hizo el nazismo con los judíos”, comentó en diálogo con el programa Polémica en el bar (Canal 10).

“Nos agarró de sorpresa porque nosotros tanteamos mucho, sobre todo en los procesos de ensayo en enero. En ningún momento recibimos una crítica con respecto a eso, entonces dábamos por hecho que, escuchado y visto con todas las herramientas artísticas, el mensaje se entendía. En este caso, es un análisis mucho más frío y fuera de contexto”, agregó.

El director del conjunto confirmó que este viernes se conformará un tribunal con tres jurados que evaluarán el texto por segunda vez y darán su veredicto. “En el caso de que no sea favorable, hay una última instancia de apelación con la directiva del INAU. Tenemos un par de escenarios para comenzar el Carnaval; lamentablemente no podríamos actuar”, señaló.

Por otra parte, celebró que la murga recibió “todo el apoyo” del colectivo carnavalesco. “Hay una especie de temor; te descoloca, pero confiamos mucho en lo que decimos y en que va a ser bien entendido una vez que se muestre”, dijo.

Consultado específicamente sobre qué quiso comunicar la murga con el pasaje que refiere a la conversión de personas “en jabón”, aludiendo a una práctica del nazismo, Abellá respondió: “El cuplé tiene una escalada: empieza desde un lugar romántico y termina en lo crudo. No deja de ser un hecho real y es una muestra de hasta dónde puede llegar el sentimiento exacerbado de patriotismo”.

“No estamos faltando a la verdad, estamos mencionando hechos sobre hasta dónde puede llegar ese nivel extremo de violencia y de odio. Es una expresión que es fuerte, pero en el bloque se va construyendo esa crudeza. Ese es nuestro parecer”, finalizó.