Ella es estadounidense y él británico, los dos hablan inglés pero... ¿se entienden a la perfección?
Lo cierto es que, al igual que sucede con el español, las diferencias geográficas y culturales hacen que el idioma evolucione por caminos distintos y se utilicen diferentes palabras para hacer referencia a un mismo objeto. ¿Cuántos hemos aclarado que a las "fresas" les decimos "frutillas"?
Esta pareja quiso reflejar algunas de esas variedades en inglés y realizó un video donde van a hacer la compra.
Mientras a ella le da curiosidad que él les llame "baps" a los panes de hamburguesa, a él le maravilla que ella le diga "eggplant" a la "aubergine" (berenjena).
El video ya acumula millones de visitas.
@crossatlantic “Herbs has an ‘H’ in it!” ?? ##american ##british ##americanvsbritish ##groceryshop ##missouri ##england
? original sound - Cross Atlantic
@crossatlantic Just wait till you hear what he calls burger buns..... ?? ##americanvsbritish ##british ##american ##england ##missouri ##FindYourCore ##groceryshop