El Mapa de las Lenguas surge como una propuesta para consolidar y visibilizar la llegada a Uruguay de la literatura hispanoamericana de excelencia que publican los sellos Alfaguara y Literatura Random House. Mensualmente, a partir de julio, serán publicados dos títulos que darán cuenta de la variedad, la complejidad y la enorme riqueza del trabajo de autores argentinos, colombianos, chilenos, peruanos, mexicanos y españoles, partiendo con El absoluto del argentino Daniel Guebel y El libro de Aurora de la argentina Aurora Bernárdez.
El absoluto de Daniel Guebel , narra las vidas de seis generaciones de una familia de pensadores, artistas y políticos tan geniales como poco conocidos, aunque sus hechos y sus obras resulten decisivos para comprender los acontecimientos culturales y políticos de la época moderna.
El libro de Aurora de Aurora Bernárdez es una privilegiada vía de acceso a los, hasta ahora, desconocidos y múltiples textos literarios de Aurora Bernárdez.
La programación del Mapa de las Lenguas para este año en Uruguay continuará en agosto con Había mucha neblina o humo o no sé qué de la mexicana Cristinia Rivera Garza y 1982 del argentino Sergio Olguín; para setiembre contempla la publicación de El comensal de la española Gabriela Ybarra y Mi novia preferida fue un bulldog francés de la cubana Legna Rodríguez Iglesias; en octubre será el turno de La cuadra del colombiano Guilmer Mesa y Tiempo muerto de la colombiana Margarita García Robayo; en noviembre llega Los demonios de Berlín del español Ignacio del Valle y La dimensión desconocida de la chilena Nona Fernández; y para culminar el año Connerland de la española Laura Fernández y Salón de belleza del mexicano Mario Ballatin.
Carta del editor
La literatura hispanoamericana presenta una multiplicidad de sugestivas voces narrativas, a un tiempo diferentes y complementarias, locales y globales.
Sin embargo, cada vez resulta más difícil que esas propuestas artísticas circulen más allá de sus propios límites geográficos. Las razones por las que esto sucede son múltiples, complejas y exceden las pretensiones de estas líneas. Pero aún permanece la necesidad de encontrar un cruce de caminos.
El Mapa de las lenguas nace con una voluntad clara: lograr que la obra de escritores relevantes que hemos publicado en los sellos Literatura Random House y Alfaguara transite el territorio hispanohablante, llegue más allá de su ámbito habitual de influencia, atraviese fronteras, se encuentre y dialogue con nuevos lectores.
Este proyecto, que se presenta a un tiempo simple y ambicioso, ya lleva dos años de recorrido por España, Chile, Argentina, Colombia y México. En Uruguay nos sumamos en 2017 al esfuerzo de nuestro grupo editorial, presentando un catálogo que incluye trabajos notables de autores tan importantes como Daniel Guebel, Aurora Bernárdez, Gabriela Ybarra, Legna Rodríguez Iglesias, Gilmer Mesa, Sergio Olguín, Cristina Rivera Garza, Margarita García Robayo, Nona Fernández, Ignacio del Valle, Laura Fernández y Mario Bellatin. Una obra de cada uno de ellos desembarcará en librerías uruguayas a partir de julio.
Nuestro objetivo es contribuir a que la buena literatura cuente con mejores vías de comunicación, encuentre nuevas autopistas para llegar a otras ciudades, aparezca en el mapa. Corresponderá a los lectores decidir si el esfuerzo ha valido la pena.
Julián Ubiría
Director Literario
Penguin Random House Uruguay