Montevideo Portal
"El castellano es un idioma tan flexible, versátil y vigoroso, que suele deparar extraordinarias sorpresas a quienes pretenden dominarlo", afirma la periodista Ana María Bertolini en una nota sobre las curiosidades de esta lengua, que publica la agencia Télam.Para el castellano, afirma la nota, es tan válido decir "murciégalo" como murciélago, así como "vagamundo" y vagabundo son ambos términos correctos. Otras palabras admitidas por el Diccionario de la Real Academia son "agora" por "ahora", "cuadriplicar" por "cuadruplicar" y "pilotar" por "pilotear".
"Miar", por su parte, es lo mismo que maullar, y concienciar es equivalente a concientizar, pero si bien esta última es la más usada, la primera es la recomendada por la Real Academia.
Hay también en este idioma términos de significado contradictorio, como es el caso de "huésped" que nombra tanto al que se aloja en un establecimiento como al dueño del establecimiento o morada.
Además, la periodista aclara que está mal llamar "apóstrofe" al signo ortográfico que suprime una letra: su nombre correcto es "apóstrofo".
Por último, la nota incluye algunos consejos a tener en cuenta:
Las disculpas no se piden, se ofrecen
Hay que decir "fue elegido" y no "electo", que se usa sólo como adjetivo
Los puestos no se detentan (salvo que sea de manera ilegítima) ni se ostentan, se ejercen
Los pozos con petróleo son petrolíferos, no petroleros.
Montevideo Portal
Acerca de los comentarios
Hemos reformulado nuestra manera de mostrar comentarios, agregando tecnología de forma de que cada lector pueda decidir qué comentarios se le mostrarán en base a la valoración que tengan estos por parte de la comunidad. AMPLIAREsto es para poder mejorar el intercambio entre los usuarios y que sea un lugar que respete las normas de convivencia.
A su vez, habilitamos la casilla [email protected], para que los lectores puedan reportar comentarios que consideren fuera de lugar y que rompan las normas de convivencia.
Si querés leerlo hacé clic aquí[+]