España: panaderos piden a RAE quitar expresión "pan con pan, comida de tontos"

Más de 650 panaderos artesanos de toda España lanzaron una campaña para pedir a la Real Academia de Española (RAE) y al Instituto Cervantes que eliminen el refrán "pan con pan comida de tontos" de sus obras de referencia.

Los panaderos recogieron unas 3.500 firmas a través de una página web y de una furgoneta en la que viajan desde hace más de una semana por toda España con ese cometido.

El maestro panadero del horno Massana de Cornellà de Llobregat (Barcelona), Francesc Massana, explicó a Efe que los panaderos artesanos están en pie de guerra porque consideran que este refrán "no dignifica un oficio muy sacrificado".

Además, el panadero señala que con esta iniciativa quieren "reivindicar el pan artesano, darle visibilidad, que se hable de él y que la gente acuda a las panaderías".

En este sentido, Massana recuerda que "según los datos del Ministerio de Agricultura, en los últimos 10 años el sector de la panadería artesana ha perdido un 20% de cuota de mercado, provocando así que los panaderos artesanos vendan un 47 % menos que hace una década".

Los panaderos artesanos pondrán fin a su campaña el próximo 25 de mayo en Madrid con una entrega de las firmas conseguidas a los académicos de la RAE y al Instituto Cervantes, que también recibirán una barra de pan y una carta en la que se les retará a que acaben el día sin probar un bocado para que, subraya Massana, "se den cuenta de que el refrán no tiene ningún sentido".

Los maestros artesanos españoles se organizaron hace dos años en la plataforma «Pan de Masa Lenta MUM» para reivindicar su oficio y crear un sello de calidad del pan que hacen en sus hornos.

La primera iniciativa de los panaderos para poner en valor su profesión fue la promoción del pan de masa lenta, que elaboran de manera artesana con masas madre y al que le dan una fermentación mínima de 16 horas.

Según Massana, este proceso "hace que el pan dure más, que tenga mejor sabor y que sea más fácil de digerir y más saludable para nuestro organismo gracias a su bajo índice glucémico".

Más allá de la visibilidad que esta movida de marketing proporcione a las panaderías, difícilmente logren eco en la Real Academia, dado que esta institución no es "dueña" del idioma, por lo que no inventa o elimina vocablos.

Similar situación se vivió en nuestro país en el año 2013, cuando una campaña pretendió eliminar de los textos de la RAE la expresión "trabajar como un negro".