España: correo veta por “ofensivo” el papel de embalar usado por un artista

Le Frère es un controvertido artista español, creador de obras como ‘Retrato de mierda' o ‘Mariano, cómeme la polla', que supieron dar mucho que hablar en el ambiente artístico del país ibérico.

Según informa el periódico local Público, el pintor no pudo enviar un cuadro a un cliente -un coleccionista alemán- porque la directora de una oficina de correos en el barrio madrileño de Carabanchel consideró que el papel en el que estaba envuelto resultaba "ofensivo".

El papel en cuestión fue diseñado por el propio artista a sugerencia de Tania, su pareja. Tal como se aprecia en la imagen, muestra con un estampado de genitales miniatura y en plan garabato, dibujados con trazo infantil, una de las especialidades de Le Frère

Mirad lo que me ha pasado: bajo a @Correos a mandar un cuadrete a Alemania (para un coleccionista que lo ha adquirido) y en la oficina de la c/ Jacinto Verdaguer de #Carabanchel y justo cuando estoy a punto de enviarlo, me sale la directora de la Oficina y me dice
(sigue abajo) pic.twitter.com/QmFyhYCVPK

— le frère ?? (@Lfrre) 1 de octubre de 2019

"Las empleadas de Correos fueron muy amables y les hizo gracia el papel, pero en un momento dado, la directora de la oficina dijo que aquello no se podía enviar porque resultaba "ofensivo". No sé cómo pudo verlo desde tan lejos, porque estaba a ocho metros de distancia", explica Le Frère al citado medio.

Finalmente, y tras descartar la posibilidad de hacer un escándalo, el artista cedió ante a las exigencias del servicio postal y envolvió el cuadro en un trozo de papel de estraza, común y corriente. "Hubiera entendido que la pega fuera que los chochitos y las pollitas no fueran suficientemente realistas y pasaran el filtro artístico de la directora, pero no. Sea como fuere, la etiqueta de ‘ofensivo' es muy subjetiva", consideró el pintor.

La ordenanza de del correo español para el envío de cartas y paquetes prohíbe expresamente "los envíos cuya envoltura o cubierta contenga textos o dibujos que vulneren cualquiera de los derechos fundamentales de la persona". En realidad, este punto (el número 3 del listado de prohibiciones) es una versión suavizada de un decreto franquista de 1964, ya derogado, que prohibía el envío de "objetos obscenos o inmorales y los envíos cuya envoltura o cubierta contenga textos o dibujos ofensivos a la moral o contrarios al orden público".