España: concejal usa mascarilla para fingir que habla inglés mientras alguien lo dobla

El pasado jueves, la ciudad española de Valencia aplicó -y perdió- para ser Capitalidad Europea de la Innovación. Pese al fracaso, la defensa de la candidatura realizada por su concejal, Carlos Galiana, merecería un reconocimiento. Al menos desde el punto de vista artístico.

El funcionario recurrió al ingenio para intervenir personalmente en el acto oficial, que se realizó por completo en inglés. Fue doblado en vivo por otra persona mientras él, actor de profesión, fingía que hablaba bajo su mascarilla.

Consultadas por el periódico local El Español, fuentes del gobierno valenciano explicaron que se apeló a ese singular recurso porque la Comisión Europea les había exigido que interviniera en el evento o el alcalde de la ciudad, Joan Ribó, o su titular de innovación. Ninguna otra persona podía hacerlo.

Al parecer, Joan Ribó se encontraba en el pleno municipal, de modo que su participación quedó descartada -las fuentes consultadas no precisaron si habla o no inglés-. Solo quedaba Galiana, quien, al parecer, no domina el idioma británico con la solvencia que requería la ocasión. En consecuencia, el ayuntamiento tomó la decisión de doblarlo en vivo.

Asimismo, explicaron que no se pudo hacer una traducción convencional con un intérprete a la vista, porque "las normas eran muy estrictas: debía aparecer una sola persona, el alcalde o el concejal", aseguran las mismas fuentes.

El video se viralizó rápidamente en redes sociales, generando reacciones divertidas entre los internautas
La crónica recuerda que Carlos Galiana cuenta con antecedentes en cuanto a polémicas apariciones televisivas. En 2017, Mercavalencia, empresa pública que presidía, gastó 26.000 euros para la elaboración de un programa que él mismo presentaba, y que ensalzaba su figura hasta el punto de mostrar su perfil en redes sociales.