España compró cartas inéditas de Onetti, incluidas las que intercambió con Idea Vilariño

La Biblioteca Nacional de España (BNE) adquirió por 22.500 euros un conjunto de cartas inéditas del escritor uruguayo Juan Carlos Onetti, correspondiente a los años que pasó en Madrid.

Según publica el periódico matritense ABC, el epistolario reúne la correspondencia que recibió el autor durante ese período y permitirá conocer más sobre una etapa de aproximadamente dos décadas de su vida y trayectoria literaria.

La adquisición, según consta en la Plataforma de Contratación del Sector Público de España, incorpora tres grupos de documentos: las cartas de Idea Vilariño —poeta, ensayista y crítica literaria uruguaya—, la correspondencia familiar, y las cartas de amistades y vinculadas a su actividad profesional.

Una vez que el archivo ingrese a la BNE, los especialistas de la institución deberán catalogarlo y estudiarlo antes de habilitar su consulta por parte de investigadores. El material pasará a integrar el fondo antiguo de la Biblioteca Nacional y fue considerado Bien del Patrimonio Documental y Bibliográfico Español.

La compra fue aprobada en abril por la Comisión Permanente del Real Patronato para la Adquisición e Incremento del Patrimonio de la Biblioteca Nacional de España. Posteriormente, en junio, la Junta de Calificación, Valoración y Exportación de Bienes del Patrimonio Histórico Español emitió un informe en el que dejó constancia del precio de adquisición, de la pertenencia del material al patrimonio histórico español y de su carácter único.

El dinero fue abonado a Proa Centro Transatlántico de Cultura.

Un amor literario

 Onetti y Vilariño tuvieron una serie de encuentros amorosos, a pesar de que él estaba casado. Incluso, se enviaron dedicatorias a través de sus obras, las cuales pasaron de ser menciones románticas a transformarse en dolores profundos.

Probablemente, la última vez que se vieron fue en 1974, cuando el narrador estaba hospitalizado. Onetti estaba acompañado por su esposa Dolly. Cuando Idea entró a la habitación, Dolly los dejó solos.

Idea recordaba así aquel último encuentro: “Me levanté y quise tocarlo, tocar su mejilla con la mía. Apenas llegaba a él cuando me agarró con un vigor desesperado y me besó con el beso más grande, más tremendo que me hayan dado, que me vayan a dar nunca, y apenas comenzó su beso, sollozó, empezó a sollozar por detrás de aquel beso, después del cual debí morirme”.

Onetti también inspiró a Vilariño uno de sus poemas más recordados, titulado “Ya no”:

Ya no será
ya no
no viviremos juntos
no criaré a tu hijo
no coseré tu ropa
no te tendré de noche
no te besaré al irme
nunca sabrás quién fui
por qué me amaron otros.

No llegaré a saber
por qué ni cómo nunca
ni si era de verdad
lo que dijiste que era
ni quién fuiste
ni qué fui para ti
ni cómo hubiera sido
vivir juntos
querernos
esperarnos
estar.

Ya no soy más que yo
para siempre y tú
ya
no serás para mí
más que tú. Ya no estás
en un día futuro
no sabré dónde vives
con quién
ni si te acuerdas.
No me abrazarás nunca
como esa noche
nunca.

No volveré a tocarte.

No te veré morir.