“Todo lo que hacen en este condado”: la bronca de Casero en doblaje latino es otro nivel

Días atrás, el humorista argentino Alfredo Casero fue noticia por su violenta reacción en medio de un programa de TV. Tal como informáramos, durante el ciclo televisivo de Luis Majul pegó un golpe a la mesa y se dirigió al panel de periodistas que lo rodeaban: “Todos ustedes, todo lo que están haciendo en este país, todo lo que vienen haciendo lo están haciendo absolutamente sabiéndolo, los periodistas, los políticos lo saben”, arremetió.

“Ustedes periodistas, que les va bien y lo primero que hacen es ponerse pantalones chupines y ganar plata. La gente está en la calle y siguen viendo si está bien o está mal que esa persona esté o no esté ahí. Ustedes tendrían que sacar a esa gente de ahí, porque los políticos no pueden”, prosiguió Casero, quien -como el arquetipo de del borracho de bar- comenzaba a irse, pero no terminaba de hacerlo. Hasta que finalmente sí se fue.

En las últimas horas, el comunicador uruguayo Christian Font tomó el episodio y lo utilizo para uno de sus ya conocidos doblajes latinos, videos en los que incurre de forma deliberada en todos los vicios y lugares comunes que suelen cometer las traducciones habladas en nuestro continente.

A continuación, compartimos el registro original del incidente y luego la versión mejorada por Font

?? Alfredo Casero abandonó un programa de televisión: "Ustedes se están llevando todo"???
?
??El humorista se encontraba en el ciclo televisivo del periodista Luis Majul y se retiró del estudio mientras pasaban un informe del discurso de la vicepresidenta, Cristina Fernández.? pic.twitter.com/SZLM9hnBMn

— Filo.news (@filonewsOK) May 7, 2022