AgregarSuscribite al canalWhatsApp AgregarLinkedinLinkedin AgregarGoogleGoogle

Los años no vienen solos

Polémica por derechos de autor

La inclusión en la Rendición de Cuentas de un artículo que extiende de 50 a 70 años los derechos de autor sobre una obra luego de la muerte de su autor generó una fuerte reacción de varias organizaciones. Patricia Díaz, de Creative Commons Uruguay, dijo a Montevideo Portal que la modificación atenta contra la difusión de la cultura.

10.07.2013 21:04

Lectura: 6'

Compartir en

Montevideo Portal

La sorpresiva inclusión en la Rendición de Cuentas de un artículo que extiende de 50 a 70 años el plazo durante el cual, luego de fallecido un artista o intérprete, los derechos de autor de una obra le siguen perteneciendo a sus herederos, generó polémica y  desató la reacción de varias organizaciones.

Entre los tradicionales, y con más repercusión política, artículos sobre el presupuesto para los distintos ministerios, entes públicos o programas del Poder Ejecutivo, el proyecto de Rendición de Cuentas que fue enviado al Parlamento el 1° de julio contiene un inciso que, por su brevedad, no encierra menos consecuencias.

Se trata del artículo 218, que establece la modificación del "plazo de protección previsto en el artículo 14 de la ley Ley No. 9.739, de 17 de diciembre de 1937, en la redacción dada por el artículo 7 de la Ley No. 17.616, de 10 de enero de 2003, el que quedará establecido en 70 (setenta) años".

Precisamente, ese artículo 14 establece que "el autor conserva su derecho de propiedad durante toda su vida, y sus herederos o legatarios por el término de cuarenta años a partir del deceso de causante". Posteriormente, el artículo 7 de la ley 17.616 extendió a 50 años ese mismo lapso.

La iniciativa generó que varias organizaciones se agruparan en el movimiento #noal218, que cuenta con un sitio web a través del cual exponen los argumentos en contra de la intención de extender el plazo y proponen comenzar un debate con el objetivo de derogar ese artículo.

Patricia Díaz, representante en Uruguay de la organización Creative Commons, una organización internacional que promueve el "uso libre" de los bienes culturales y el conocimiento, dijo a Montevideo Portal que de aprobarse el artículo 218 "los uruguayos perderemos 20 años del acceso libre a muchos bienes culturales".

Díaz explicó que los detractores del artículo "no nos oponemos a que existan los derechos de autor, pero sí somos contrarios al exceso de protección". En ese sentido, argumentó que el derecho de autor otorga a su beneficiario "el monopolio de la explotación de la reproducción de la obra", algo que en Uruguay cada autor tiene "de por vida". Cuando fallece, los derechos pasan a sus familiares, herederos o apoderados hasta que, pasados el tiempo estipulado por ley, pasan a "dominio público".

"El dominio público eliminar el monopolio de la venta y permite que cualquier persona pueda reproducirla", señaló, agregando que eso genera que naturalmente "las ganancias tiendan a cero" dado que pasa a ser muy accesible crear nuevas copias. "Cualquiera puede hacer lo que hacen las disqueras", sintetizó.

La representante de Creative Commons en Uruguay consideró fundamental "encontrar un equilibrio" entre la protección individual de los autores y el derecho de toda la sociedad.

Según Díaz, es preciso encontrar "el justo equilibrio" entre el derecho del autor y el derecho de la sociedad.

De todos modos, Díaz insistió en preguntarse "¿quién se beneficia?", con la modificación, poniendo énfasis en que "los artistas son los que menos se verán beneficiados". La abogada sostuvo que los autores suelen "ceder" sus derechos de autor ante empresas discográficas o editoriales al firmar contratos "verdaderamente abusivos", que establecen porcentajes mínimos para los autores por los "derechos conexos" que se cobra por cada "fonograma" registrado.

La representante de Creative Commons recordó además en Uruguay existe el "dominio público pago" a través del cual el Estado es el que comienza a cobrar un porcentaje por el uso público de las obras. Ese impuesto es destinado luego a programas de incentivo cultural del Ministerio de Educación y Cultura (MEC), por lo que según Díaz "extendiendo el plazo a 70 años se le están sacando 20 años a ese fondo".

"Una vida entera cobrando derechos de autor más de 50 años de herencia a tus sucesores es más que suficiente como remuneración de la actividad creativa", sostiene el grupo contrario a la modificación, en una declaración en la que también considera excesiva la explotación por más de 50 años de los "derechos conexos".

Pero el grupo también tiene otros reclamos, como la necesidad de "legislar a favor de la existencia de más excepciones y limitaciones" a la ley de derechos de autor. Los activistas piden incluir entre esas excepciones la "libertad de panorama", que permitiría por ejemplo tomar fotografías a esculturas de autores cuyas obras aún no sean de dominio público, y la "copia privada", es decir, la utilización de una obra para fines exclusivamente personales.

Por su parte, la Asociación General de Artistas e Intérpretes del Uruguay (AGADU) emitió un comunicado en apoyo al artículo, afirmando que "el proyecto no hace sino armonizar la realidad de América Latina y del propio contexto internacional", consignando que Argentina, Brasil, Chile, Perú, Colombia, Ecuador, América Central y del Norte elevaron la cantidad de años.

"Surge claro que en nuestro propio país estaríamos protegiendo a nuestros autores en inferioridad de condiciones respecto de los estándares internacionales señalados. AGADU es la sociedad de los autores de nuestro país y como tal debe defender y proteger sus intereses, apoyando todo lo que signifique una mejora de los mismos", agrega.

 AGADU reconoce que la iniciativa que surgió desde la Cámara Uruguaya del Disco va en la misma línea que varios de los intentos que se hicieron en el pasado y afirma que "no ha existido ninguna actitud solapada" en la presentación del mismo. Al respecto, alega que la iniciativa busca "el reconocimiento de un largo anhelo de armonización con la realidad internacional, que protegiera en mejor forma a nuestros autores".

Díaz discrepó con los argumentos esgrimidos por AGADU señalando que "no son legislaciones modernas". En ese sentido, afirmó que los países de vanguardia en materia de protección de derechos de autor apuntan a una mayor flexibilización, actualizando sus regulaciones a la realidad generada por las nuevas tecnologías.

Montevideo Portal intentó comunicarse con voceros de AGADU para ampliar la posición manifestada en su declaración, pero por el momento desde la institución prefirieron remitirse al comunicado.

En tanto, el grupo #Noal218 se reunirá la próxima semana con representantes del Ministerio de Educación y Cultura (MEC) y lunes siguientes con legisladores del MPP.

Montevideo Portal

Documentos asociados:

Comunicado AGADU.pdf - Comunicado AGADU