Las palabras del año 2025 reflejan el impacto de la IA y el lenguaje digital

La aceleración tecnológica, el avance de la inteligencia artificial y las tensiones geopolíticas han dejado su huella no solo en la economía y la sociedad global, sino también en el lenguaje. Instituciones lingüísticas y diccionarios de referencia en todo el mundo han anunciado sus palabras del año, en un ejercicio que revela cómo los idiomas evolucionan para dar nombre a nuevas realidades.

En inglés, alemán, neerlandés y español, los términos elegidos tienen una constante común: intentan nombrar lo inédito, lo disruptivo y, a veces, lo inquietante.

‘Slop’: el lado basura de la inteligencia artificial

Tanto el diccionario Merriam-Webster (EE.UU.) como el australiano Macquarie coincidieron en elegir slop como la palabra más representativa de 2025. El término, que en su traducción literal se asocia con “porquería”, hace referencia al contenido digital de baja calidad generado en masa por inteligencia artificial: imágenes incoherentes, textos sin sentido, videos absurdos y hasta libros escritos por IA sin supervisión humana.

"Molesta, pero se consume igual", señalan los editores. Un diagnóstico certero de la infoxicación que caracteriza al entorno digital actual.

Por su parte, el neerlandés Van Dale eligió hallucineren, que tradicionalmente significa "alucinar", pero que ahora también describe los errores factuales generados por la IA: afirmaciones falsas que suenan plausibles. Un fenómeno conocido como “alucinaciones” en los modelos de lenguaje.

En Alemania, la Asociación para la Lengua Alemana optó por Kl-Ara —acrónimo de "Künstliche Intelligenz-Ära" o "Era de la IA"—, reflejando que la inteligencia artificial ha dejado de ser una promesa futura para convertirse en una realidad social dominante.

Y el diccionario británico Harper Collins no se quedó atrás, eligiendo vibe coding, una expresión que define el proceso de traducir instrucciones en lenguaje natural a código mediante herramientas basadas en IA. Una alusión directa a cómo la automatización está transformando el desarrollo de software.

Redes sociales: entre la rabia y la ilusión de cercanía

El universo digital también deja su marca en el vocabulario. La Universidad de Oxford optó por rage bait, un término que describe las publicaciones diseñadas para provocar indignación y generar tráfico. Una táctica recurrente en la economía de la atención.

El Diccionario de Cambridge eligió parasocial, que se refiere a la ilusión de intimidad que los usuarios desarrollan con celebridades, personajes ficticios o incluso inteligencias artificiales. Un fenómeno particularmente acentuado por la omnipresencia de las redes sociales y la personalización algorítmica.

En español, 'arancel' y en inglés coloquial, '67'

La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE) seleccionó arancel como la palabra del año. La elección responde al renovado protagonismo de este término en el debate económico y político, especialmente en el contexto de las políticas proteccionistas del presidente estadounidense Donald Trump, cuya retórica arancelaria volvió a tensionar el comercio global.

Pero la elección más enigmática vino de Dictionary.com, que designó como palabra del año el número 67. Pronunciado como six seven, se popularizó en redes sociales como una respuesta ambigua o irónica a cualquier pregunta, acompañado por un gesto de palmas abiertas que subraya la falta de definición.

Su origen está en la canción Doot Doot de Skrilla, y ha sido adoptado por jóvenes como una suerte de meme lingüístico. "Puede significar cualquier cosa... o nada", explican sus editores, reconociendo que el lenguaje cotidiano avanza más rápido que las instituciones que intentan capturarlo.

Con información de EFE