PRESENTAN LIBRO SOBRE BORGES SÁBATO Y CORTÁZAR

El presidente de la Xunta, Emilio Pérez Touriño, de viaje oficial en Buenos Aires para celebrar con los gallegos del exterior la fiesta de las letras, presentó los tres volúmenes en un acto que contó con tres testigos de excepción: la viuda de Jorge Luis Borges, María Kodama; la compañera de Ernesto Sábato, Elvira González, y la amiga y experta en la obra de Julio Cortázar Graciela Maturo.

En la Casa de Cultura de Buenos Aires, las tres ofrecieron sus impresiones sobre los vínculos poéticos o emotivos de los escritores con Galicia, que los tres visitaron en una u otra época, lo que quedó reflejado en diferentes escritos y documentos gráficos que contienen las publicaciones presentadas hoy.

Así, María Kodama, que evocó su infancia y su primera noción de Galicia a través de la palabra "meiga" -que procede de un país donde "las brujas no son malas"-, recordó la inspiración que en Borges siempre tuvo el idioma lírico gallego-portugués, así como su relación con escritores gallegos, como el poeta José Ángel Valente.

La compañera del nonagenario Ernesto Sábato comentó que el escritor siempre supo de memoria los poemas de Rosalía de Castro y, de hecho, cuando hoy le dijo que acudiría a la presentación de los libros, comenzó a recitar: "Adeus ríos, adeus fontes", uno de los más populares poemas de la escritora gallega.

La crítica y amiga de Julio Cortázar se refirió a los vínculos del autor de "Rayuela" con Galicia no sólo a través de su primera esposa, de origen gallego, Aurora Bernárdez, quien fue siempre su mejor amiga y hasta albacea, pese a que el autor tuvo posteriores relaciones, sino a través del "puente" de la "razón poética" y la magia de Galicia.

Los tres libros presentados hoy sobre autores no gallegos que han tenido una vinculación con Galicia tendrán continuidad, según explicó el secretario de Comunicación de la Xunta, Fernando Salgado.

Así, aunque muy ajeno a la literatura gallega, Ernest Hemingway tendrá un libro sobre su inspiración en Galicia, ya que llegó a escribir sobre las truchas que pescó en el río Ulla o su paseo por la ría de Vigo.

Otro de los candidatos a la colección es el británico Graham Greene, que pasó largas temporadas meditando y escribiendo en el monasterio orensano de Oseira.

Igualmente, el colombiano Gabriel García Márquez, que publicó un artículo sobre su estancia en Galicia, donde estuvo acompañado de su amigo el intelectual Domingo García Sabell, y que se ha llegado a referir a su supuesta abuela gallega como origen de su realismo mágico literario.

El presidente de la Xunta fue el encargado de relatar los viajes por Galicia de los tres escritores, el primero Cortázar, cuya ex mujer y albacea donó hace unos años un relevante legado a Galicia, cuyo paisaje fue para él una revelación inesperada, a través de la cual comprendió la poesía galaico-portuguesa.

Pérez Touriño, para concluir, destacó que los lazos "de sangre, historia y cultura" que unen a Galicia con Argentina encuentran "amplia resonancia" en estos tres escritores, por lo que, "era mi deber" rendir este homenaje a quienes "nos acogieron, comprendieron y alentaron".

EFE