Contenido creado por Gerardo Carrasco
Literatura

En portuñol y espanhés

Lanzan en brasil chistes argentinos

La clásica rivalidad entre nuestros vecinos se ve plasmada en el libro los mejores chistes de argentinos", obra en portuñol que acaba de publicarse en la ciudad brasileña de San Pablo. "El brasileño ya no mira a la Argentina como a un país superior", explica el autor de la obra.

02.11.2009 14:19

Lectura: 2'

2009-11-02T14:19:00-03:00
Compartir en

Montevideo Portal

El mencionado libro es fruto de la pluma de Paulo Tadeu, "chistólogo" paulista muy popular en el país norteño que ya vendiera miles de ejemplares de sus obras de humor temático. "A los brasileños les gusta mucho hacer chistes de argentinos. Es una rivalidad que lleva muchos años y que actualmente sólo abarca al fútbol", dijo el autor en declaraciones a la agencia Ansa .

Para Tadeu, el cambio de equilibrio de poder en la región ha posibilitado también que los brasileños se vean a sí mismos de otra manera, y observen también de un modo nuevo a sus rivales y hermanos de Argentina.

"El brasileño ya no mira a la Argentina como un país superior, eso cambió mucho en los últimos años. La caída de Argentina (después del 2001) a nivel económico contribuyó mucho para que los países se vieran mas igualados", señaló el humorista, reconociendo sin embargo que aún hoy, el brasileño medio "mira al argentino y tiene un poco de envidia del argentino a pesar de los problemas de Argentina, que conserva cierta elegancia del pasado".

Para Tadeu, su nuevo libro -que apela al uso del lenguaje mestizo del portuñol- interpreta "el concepto del argentino arrogante, que viene de la época de cuando el país era más rico".

Montevideo Portal