"HISTORIA UNIVERSAL DEL URUGUAY", DE EDUARDO ESPINA

Montevideo Portal

Espina recorre distintos temas sobre la "uruguayez" en una serie de ensayos escritos con inteligencia y buena dosis de humor, llamando la atención sobre pequeños detalles de la vida cotidiana que marcan la diferencia de los charrúas respecto a los demás habitantes del globo.

En conversación con Montevideo Portal, Espina contó cómo surgió la idea de escribir esta "Historia universal". "Fue una serie de coincidencias, yo vivía en Nueva York, en el año 1990, recién había caído el muro de Berlín, todo el mundo hablaba de la globalización, de que todos íbamos a ser iguales, de la aldea global y me tomo un metro una noche, tarde, la gente ya iba en el metro a trabajar, de traje y corbata leyendo el Wall Street, y de pronto encuentro a alguien tomando mate con un buzo marrón. Me acerco y le digo 'usted es uruguayo' y me responde '¿cómo se dio cuenta?'. Entonces empecé a pensar en qué era lo universal del uruguayo, y me di cuenta que lo criollo, lo vernáculo, se hace universal al salir, e impide que nos convirtamos en un producto de supermercado", relató.

"A partir de ese momento empecé a elaborar esta idea de lo que somos, del ser oriental. No pretendo plantear una propuesta totalitaria porque eso es casi imposible, alguien que vive en Pocitos se puede sentir diferente a alguien que vive en Artigas, sin embargo hay cosas que nos unen. Por ejemplo el mate, nuestra relación con la carne vacuna, nuestro sentido de vivir siempre en la nostalgia, el afán que tienen los uruguayos por el coleccionismo: todos estos elementos que hacen a una identidad reconocible, incluso cuando uno va a Buenos Aires", agregó.

"Empecé a elaborar una cantidad de reflexiones, con humor, con cierta lucidez que me llevó bastante tiempo elaborar porque quise tomar una perspectiva, dejar pasar un tiempo, sobre todo porque hace 16 años que vivo en estados Unidos", concluyó Espina, que dijo que su intención en venir a Uruguay para elaborar la segunda parte de este libro.

Sobre el autor

Eduardo Espina nació en Montevideo. Sobre su obra se han escrito libros, tesis doctorales, y decenas de artículos críticos publicados en Europa, América Latina y EEUU.

Es autor de los libros de poemas: Valores Personales (Buenos Aires, 1982), La caza nupcial (Buenos Aires, 1993; México, 1997, 2a. edición), El oro y la liviandad del brillo (México, 1994), Coto de casa (México, 1995), Lee un poco más despacio (Nueva York, 1999), Mínimo de mundo visible (México, 2003), y El cutis patrio (México, 2006). También publicó los libros de ensayo: El disfraz de la modernidad (México, 1992), Las ruinas de lo imaginario (Montevideo, 1996), y La condición Milli Vanilli. Ensayos de dos siglos.

Su obra ha sido traducida parcialmente al inglés, francés, italiano, portugués, alemán, albanés y croata. Está incluido en la Enciclopedia Británica y en más de 20 antologías de poesía latinoamericana.

En 1980 fue el primer escritor uruguayo invitado a participar en el prestigioso Internacional Writing Program de la Universidad de Iowa. Desde entonces está radicado en Estados Unidos. En México se publicó recientemente un estudio comprensivo de su obra poética, Poesía del lenguaje. De T.S. Eliot a Eduardo Espina, realizado por el lingüista español Enrique Mallén, autor también de otro libro sobre la obra del escritor uruguayo, Con/figuración sintáctica: poesía del deslenguaje, publicado en Chile en 2003. Por su libro El cutis patrio,

Eduardo Espina obtuvo el Premio Latino de Literatura 2007, otorgado cada año por el Instituto de Escritores Latinoamericanos, establecido en The City University of New York, al mejor libro en lengua española.

Montevideo Portal