La más importante guía turística del mundo escrita en francés está a punto de lanzar la cuarta edición de Uruguay, un destino de moda.
Alexandre Luciani, gerente comercial de Petit Futé para países de habla hispana, está recorriendo Uruguay estableciendo los acuerdos publicitarios y la logística para la re-edición de la Guía Petit Futé dedicada a nuestro país.
Una guía con mucha trayectoria
Petit Futé es una empresa dedicada a las guías turísticas que ya lleva 30 años en el mercado y es la líder en idioma francés, comercializando sus productos fundamentalmente en países como Francia, Bélgica, Suiza, Luxemburgo y Canadá.
Sus responsables están permanentemente viajando por el mundo en búsqueda de destinos diferentes para ofrecer a los viajeros. Primero llega el encargado comercial y luego un redactor que con su punto de vista francés, aprecia los lugares, propuestas gastronómicas, paseos y actividades. Finalmente, un equipo de diseño adapta los textos y fotos a un formato de guía.
La versión impresa de la uruguaya se vende a 15 euros, y para descargar por internet, iphone, etc., tiene un costo de 4 euros.
Destinos exclusivos
Según Alexandre, los turistas francófonos eligen destinos con nuevas cosas para ver y para hacer, y no les importa ir más lejos, ya que en lugares donde solían viajar como el norte de África, no se sienten seguros.
Latinoamérica está de moda, y Uruguay es un país para descubrir, por eso, esta guía le dedica una edición de 300 páginas.
Ya adelantó su responsable comercial, que este año van a cambiar la portada por algún paisaje de los tantos que hay por aquí, y entre los que tendrá oportunidad de decidir la redactora que está llegando en un mes.
Un país que cabe en un abrazo
Con estas palabras en español, la Guía comienza describiendo Uruguay, y continúa en francés: "he aquí un pequeño país que lo abrazamos con una mirada", es su traducción.
Esa mirada se divide en cinco zonas: Montevideo, costa este, costa oeste, litoral e interior, ofreciendo todo tipo de datos prácticos, así como información general sobre historia, cultura, población, política y economía.
Entre los tips que se brindan, hay un capítulo dedicado a nuestro léxico, donde se advierte al lector sobre la forma que tenemos de pronunciar determinadas letras. También se incluye un pequeño diccionario con expresiones y palabras típicamente uruguayas: atenti, bailongo, balconear, boliche, laburar, mangos, tá y tomárselas, entre otras.
10 días en Uruguay
Como buena Guía, esta publicación contiene opciones para toda clase de viajeros, según sus gustos, presupuesto y tiempo disponible.
En el caso que se tengan 10 días, hay un itinerario hecho para conocer el país, comenzando en Montevideo con sus sitios históricos, parques y playas, para luego partir rumbo al este, visitando Atlántida y Pirlápolis.
En Punta del Este se indica un recorrido imperdible por La Barra, con sus boutiques y anticuarios, luego almuerzo en José Ignacio y cruce de la Laguna Garzón en balsa hacia La Paloma. Después de una noche en La Pedrera, salida a Cabo Polonio y Punta del Diablo al día siguiente.
A todo esto, ya es el sexto día, donde destaca el Chuy, el Fuerte de San Miguel y la Fortaleza de Santa Teresa.
En el séptimo día se abandona la costa en dirección hacia Minas, con pernocte en una estancia. Los siguientes días se pasan en Colonia, y el décimo se emprende el regreso a Montevideo.
Más información de Petit Futé: www.petitfute.com
