Contenido creado por Gerardo Carrasco
Curiosidades

Para la posteridad

Hallan conmovedor mensaje escondido por pintores belgas en la Segunda Guerra Mundial

La esquela estaba dentro de una caja de fósforos escondida en lo alto de la bóveda de una iglesia.

28.10.2020 14:57

Lectura: 4'

2020-10-28T14:57:00-03:00
Compartir en

"Cuando este techo se vuelva a pintar, nosotros ya no perteneceremos a este mundo". Tal es la frase destacada de un mensaje hallado recientemente en una piedra den la bóveda de la Iglesia de Santiago en Amberes, Bélgica.

Esta semana, el gobierno de la ciudad comunicó el curioso hallazgo. Según dicha crónica, unos obreros que trabajaban en refacciones en la cúpula, a 26 metros de altura, se encontraron con un breve pero emotivo mensaje dejado allí por unos colegas en 1941, en plena Segunda Guerra Mundial.

El breve texto estaba firmado por John Janssen, Jul Gyselinck, Louis Chantraine y Jul Van Hemeldonck, quienes entonces pintaban la bóveda de la iglesia. La esquela había sido redactada en el reverso de unos cupones, plegados dentro de una caja de fósforos.

Ver esta publicación en Instagram

Ongelooflijk ?? Deze werkman vond in de Sint-Jacobskerk een briefje uit 1941 met een pakkende boodschap?: ‘Als deze zoldering nog eens geschilderd zal worden, zullen wij niet meer tot deze aarde behoren … " Het bijzondere verhaal van John Janssen, Jul Gyselinck, Louis Chantraine en Jul Van Hemeldonck ... ‘In ’t jaar 1941 word de zoldering der kerk gelijmd met een rollende stelling van 26 meters hoog, voor den dienst stadsgebouwen. Als die zoldering nog eens geschilderd zal worden, zullen wij niet meer tot deze aarde behoren, wij moeten ons nakomelingen zeggen dat wij het niet plezierig in ons leven gehad hebben. Twee oorlogen hebben wij medegemaakt, een in 1914 een in 1940, dat kan nog al tellen he!!! Wij staan hier te werken zwart van den honger, tot den laatsten cent persen zij ons af om een weinig eten. Ik geef onze nakomelingen den goede raad als het nog eens oorlog word in de levensloop zorgt goed, voor een voorraad in huis, zoo als rijst, koffie, bloem, tabak, tarwe, graan voor u in ’t leven te houden!!! Geniet vol op van ’t leven, neemt bijtijds een ander vrouwtje, voor degene die getrouwd zijn pas op ’t huis!!! Salut mannen!!! Gedaan den 21 juli van ’t jaar 1941 door de schilders dienst der gebouwen John Janssen, Jul Gyselinck, Louis Chantraine en Jul Van Hemeldonck. De boodschap zat verstopt in een luciferdoosje. Dat doosje was weggemoffeld in een sluitsteen, een ornament die de punten van de gewelven met elkaar verbindt. De werkmannen schreven hun boodschap op de keerzijde van twee activiteitenbonnen van de toenmalige Dienst der Stadsgebouwen. #antwerpen #antwerp #erfgoed

Una publicación compartida de Stad Antwerpen (@stad_antwerpen) el

"Cuando este techo se vuelva a pintar, ya no perteneceremos a esta tierra, debemos decir a nuestros descendientes que no disfrutamos nuestras vidas. Hemos sido testigos de dos guerras, una en 1914 y otra en 1940", relatan los trabajadores, agregando que el segundo de los conflictos "todavía está en curso".

"Venimos a trabajar con hambre, nos exprimen por cada centavo para comer un poco", escribieron los pintores, dejando clara su difícil situación en medio de la ocupación nazi de su país.

En la esquela, los trabajadores intentan precaver a las futuras generaciones para que tomen los recaudos necesarios para que una nueva guerra no los tome desprevenidos. Por ello, aconsejan acopiar "arroz, café, harina, granos y tabaco" para "mantenerse vivos" y muy especialmente "¡Disfrutar de la vida!", cosa que ellos no lograron.

Asimismo, aconsejan a los hombres solteros no demorarse en conseguir esposa. En cuanto a los ya casados el consejo se limita a un "¡Vayan casa!" a disfrutar de la familia.

"Escrito el 21 de julio del año 1941 por John Janssen, Jul Gyselinck, Louis Chantraine y Jul Van Hemeldonck, pintores de edificios", concluye el texto.