Rover Scouts, lo que son... lo que hacen

Introducción

I. Conferencia Rover

VI. Como convertirse en Rover Scout

II. La meta de la Hermandad Rover Scout

VII. Como iniciar un clan Rover

III. La meta de la Hermandad Rover y el servicio a los demás

VIII. El reglamento para Rover Scouts

IV. Como empezar

IX. La ley interpretada para los Rover Scouts

V. La responsabilidad de un Rover Scout

X. Los libros de Baden-Powell

El primero, que se presenta por sí mismo, es una muy breve y clara nota manuscrita de puño y letra del Fundador, a lápiz, que me fue obsequiada por mi gran amigo Bill Hillcourt (RIP). Esta nota es obvia: se ha reunido, en lo que llama el escrito, una Conferencia, un grupo de Jefes de Clan del Reino Unido y de otras partes del mundo, para estudiar los problemas del Roverismo en general.

Por lo que se puede leer en este escrito la Asociación Inglesa ha tenido ciertas dificultades con los Rovers, parece que éstos habían caído en una especie de idealismo que no los llevaba a nada sano, ellos, dice la nota, "tienen la cabeza en las nubes", sin que tengan "los pies en las rocas"; pero la situación ha cambiado, por lo que Baden-Powell les hace una serie de recomendaciones, que tienen, aún hoy en día, una verdadera vigencia. Vale la pena fijarse en la última parte del escrito para hacer una reflexión sobre estos puntos en la forma como se lleva el Roverismo hoy en día en México o cualquier otro país.

Esta breve nota nos habla en forma indirecta de lo que es la historia del Roverismo, a los diez años de la fundación de esta Sección, pero sin embargo nunca había sido publicada, sin duda fue leída por alguien en la Conferencia, pero nunca vio la luz pública.

El segundo texto, otro obsequio que me hizo Bill Hillcourt, es un folleto que escribe Baden-Powell no sólo para los Rovers, sino para los que pretenden entrar a esta Sección Scout, o para los que pretenden formar un Clan, en los lugares en donde no los hay. Estamos, pues, ante uno de los libros escritos por el Fundador, que llamamos, hoy en día "Libros sobre el Programa Scout", el único escrito para los Rovers; es un libro que se puede considerar paralelo a "Escultismo para Muchachos", o al "Manual de Lobatos".

Este breve folleto hay que tomarlo como un documento histórico, no es un libro que se pueda o se deba aplicar al pie de la letra hoy en día. Pero debe ser un documento de reflexión. Por ser un documento histórico debemos leerlo y en la lectura pensar en el estado del Roverismo en aquellos años de 1932, en el Reino Unido, así como la problemática que afronta y cómo se dan soluciones ante esos problemas.

El Roverismo se inicia al volver a su patria todos aquellos muchachos que se habían ausentado del Escultismo durante el tiempo en el que se llevó a cabo la Primera Guerra Mundial. ya que habían prestado servicio en filas.

Para estos muchachos la Tropa ya nos les ofrece un programa atractivo, y no es posible que convivan en la misma Sección en la que están sus hermanos menores, los Scouts, muchachos menores que ellos, muchachos con otros intereses, más aún, la formación para estos muchachos mayores debía ser diversa, por lo que Baden-Powell adapta el Programa Scout para los muchachos mayores a los 18 años, pero lo que es curioso es que no pone un límite superior a la edad de los Rovers, por lo que los Clanes se empiezan a llenar de "viejos" que "tienen la cabeza en las nubes".

En la primera idea sobre la organización de los Rovers, éstos se organizaban en Patrullas al igual que los Scouts, así aparece en el organigrama de la Tropa (que en este contexto es el Grupo Scout) [ésta es la terminología que se usaba en aquellos días en el Reino Unido], que presenta el libro de "Escultismo para Muchachos" en la edición de 1927, pero más tarde en la edición de ese mismo libro, y ahora en la del año de 1935, ya aparece el Clan como una de las secciones del Grupo Scout. Cuándo se haya dado el cambio, no lo sé.

Por otra parte es conveniente estudiar la terminología que usa el Fundador para esta nueva sección, tal como aparece en este libro:

- Rover: en un traducción literal es un "vagabundo", aunque puede tener un sentido de lo más peyorativo, ya que bien se podría traducir también como una especie de pandillero. Creo que la idea de Baden-Powell de llamar a los muchachos que están en esta Sección con el nombre de Rover Scouts, hay que tomarla no como clasificarlos de tal manera que les pueda llamar exploradores vagabundos, que sería una traducción literal, sino como aquellos que son Scouts (y lo que es ser Scout lo describe Baden-Powell en muchos de sus libros) y que son los aventureros que se trazan retos y los llevan a cabo, hasta con el tipo de actividades que se sugieren en el presente libro, para que se pueda probar esta tesis.
- Clan: no es la palabra que usa Baden-Powell para designar a la sección diseñada para los Rovers, sino que habla de crew, palabra que hay que traducir, de manera más literal como equipo, tripulación o como pandilla, o algo semejante; no sé porqué adoptamos en español la palabra Clan para nombrar a esta sección. Sin embargo, es importante entender el sentido de la palabra original, ya que nos habla de una íntima unidad que es la que tiene la pandilla, y de un trabajo en conjunto que es el que tiene una tripulación o un equipo, ya sea de un barco o de un avión o de los que practican deportes de los llamados "de equipo".

Por otra parte, los Rovers se reúnen no en locales, como los llamamos hoy en día, sino en lo que llama un den, que se traduce como cueva, cuchitril, lugar de retiro o también como cuarto de estudio, con lo que aparece mediante el uso de esta palabra, la idea de que la aventura es algo que podemos llamar típico de los Clanes, es la cueva que tienen en la ciudad, para prepararse a salir a lo que es lo propio de ellos, que es el campo.

Es curioso notar además que, por lo menos hasta aquella época, la organización que da Baden-Powell a los Rovers en el Clan es muy semejante a la que había dado a los Scouts en la Tropa.

En esta línea se puede notar que los Rovers se organizan en verdaderas Patrullas, que en la Patrulla hay servicios semejantes a los que encontramos entre los muchachos a la edad de las Tropas, que hay una especie de Guía de Patrulla que es el llamado Compañero Rover, mismo que usa insignias semejantes a las diseñadas, por el mismo Fundador, para el Guía de Patrulla de la Tropa.

Otras particularidades del Roverismo de aquellos días se harán notar, mediante notas a pie de página a lo largo de la traducción de este texto.

En cualquier forma podemos decir que con el correr de los años, y con la experiencia que hemos tenido, cada Asociación Scout Nacional en particular, el Roverismo ha evolucionado, se ha adaptado a lo que es la realidad de nuestros países, y lo que es muy importante es que los Rovers actuales pueden ser tan Rovers como los que habían sido aquellos de los que nos hablan estos dos escritos, Rovers de las primeras generaciones, en el Reino Unido; pero creo que los Rovers de hoy en día, de manera especial "tienen los pies en la roca, y no la cabeza en las nubes".

Fernando Soto-Hay, S.J.

Atrás | Volver a los Libros | Siguiente