La presencia de una orca, una ballena azul y pingüinos en el Lago Chungará, situado a 6.000 kilómetros del hábitat de estas especies en la región chilena de Arica, puestos ahí por error, ha sumado nuevos fallos en libros escolares.
La mención de animales propios de la Antártida en el lago altiplánico, situado a 4.500 metros sobre el nivel del mar, ha provocado burlas y otras reacciones en las redes sociales, mientras la editorial Santillana, que surte estos textos a los escolares chilenos, aseguró que se trata "de un error involuntario".
Santillana anunció que solventará la "confusión" corrigiendo la página y creando una nueva edición del texto.
El Lago Chungará, de agua dulce, cuenta en su entorno con flamencos, llamas y alpacas, una fauna nada acorde con la presentada por la editorial en el libro de séptimo básico.
Las reacciones en las redes sociales no se hicieron esperar y pronto los usuarios detectaron un nuevo error en otro texto, que como todos pasó el filtro de contenidos del Ministerio de Educación. El libro sitúa la mina de cobre de Chuquicamata en la región de Atacama y no en la de Antofagasta, donde está realmente.
"Contamos con un equipo de editores especialistas en sus áreas; sin embargo, por tratarse un proceso humano, no está exento de errores", se justificó Santillana en un comunicado.
A la lista de equivocaciones, que ponen en entredicho los textos escolares usados en Chile, se suman hoy los libros de Historia y Geografía correspondientes a la editorial Zig-Zag.
En esta ocasión, el texto asegura que "la Escuadra Libertadora del Perú zarpó en 1920", cuando en realidad lo hizo 100 años antes, en la época de la lucha de los países americanos por su independencia.
Además, la publicación menciona a la esposa de Arturo Prat, el máximo héroe naval de Chile, como "Carmela Carvajal de Grau", que alude al almirante Miguel Grau, el máximo héroe naval de Perú.
En el caso de Santillana, la Unidad de Currículum y Evaluación del Ministerio de Educación (Mineduc) pidió a la editorial "modificar el texto y enviar la fe de erratas a todos los establecimientos que lo recibieron".
(Fuente: EFE)
Acerca de los comentarios
Hemos reformulado nuestra manera de mostrar comentarios, agregando tecnología de forma de que cada lector pueda decidir qué comentarios se le mostrarán en base a la valoración que tengan estos por parte de la comunidad. AMPLIAREsto es para poder mejorar el intercambio entre los usuarios y que sea un lugar que respete las normas de convivencia.
A su vez, habilitamos la casilla reportarcomentario@montevideo.com.uy, para que los lectores puedan reportar comentarios que consideren fuera de lugar y que rompan las normas de convivencia.