Marruecos: alumno astuto usa un burro para dar lección a docente

Los profesores de Literatura e Idioma Español suelen - o solían- advertir sobre los problemas de la ambigüedad en el lenguaje, y recomendaban evitar las expresiones factibles de polisemia.

Frases como "compró los libros baratos" o "arregló el camión rápido", son claras muestras de anfibología, un vicio del lenguaje que puede llevar a confusiones. Por ejemplo, en el segundo caso mencionado, no queda claro si el mecánico decidió reparar el más veloz de los camiones de su taller, o si efectuó la reparación con presteza.
Esta semana, una escuela secundaria en Marruecos fue escenario de las consecuencias tangibles que pueden tener estas incorrecciones.

Según informa la agencia noticiosa EFE, un alumno apareció en el patio de su colegio montado en un asno, en respuesta a uno de sus profesores que le dijo: "trae aquí al burro de tu padre", según relatan hoy varios portales noticiosos que divulgan un video con las imágenes del paseo del jumento.

El escarnio ha sido tal que ha obligado a la Academia Regional de Educación a reaccionar y enviar una misión de investigación al instituto de Berrechid, localidad del centro de Marruecos donde se produjo este episodio.

El portal lesite.info señala que la Academia ha concluido que se trató de un acto deliberado cometido por un grupo de alumnos con la complicidad o pasividad del guardián del instituto "que faltó a su deber profesional" y que recibirá "las sanciones pertinentes".

Al parecer, el muchacho no aplicó literalmente la orden del profesor, sino que fue a buscar al primer asno que encontró en las inmediaciones del instituto y sin que su padre llegara a saber lo que sucedía. Al menos hasta la aparición del video.